01
HISTORY · レイ

とらやの「いつもの」は、誰のもの?

いつもの味が、いつもの場所にある。その安心は、店へ足を運べる人にとってのものかもしれません。では、まだその店を知らない人に届けるには、何を変える必要があるのでしょう。

とらやの社史によると、1960年代以降、百貨店などへの出店が広がり、商品が人の目に触れる機会も増えました。社史は、顧客層の広がりに合わせて、商品を見直し、品ぞろえを再構成する必要が生じたと振り返っています。お菓子そのものだけでなく、出会う場所も変わっていたのです。

これは、古くからの常連を捨てて新しい客だけを選んだ、という話ではありません。たとえば、お気に入りの本屋が駅の中にもできたとして、昔の店のゆっくりした時間を大切にする人も、帰り道に立ち寄れる便利さを喜ぶ人もいるでしょう。とらやの顧客一人ひとりが実際にどう感じたかは、社史だけでは分かりません。

BASでは、事業が変わるとき「何を売るか」に加え、「誰が、どこで出会えるか」を尋ねます。新しい場所に届けることで助かる人がいる一方、以前の場所や時間を大切にする人もいるかもしれません。自分の事業でも、届け方を一つ変えたとき、便利になる人と見落としそうな人を並べてみると、守りたい価値が少し具体的になります。

参考:虎屋社史「暖簾の再確認」

02
STORY · レイ

とらやの羊羹は、同じまま?

老舗の羊羹と聞くと、切り分けて食べる大きな棹を思い浮かべるかもしれません。一方、鞄に入れやすい小さな羊羹もあります。同じ菓子でも、誰と、どこで食べるかが違えば、手に取りたい形も変わりそうです。

とらやの公式資料によると、小形羊羹は1930年に発売されました。同社は、より気軽に羊羹を楽しんでほしいという思いを紹介しています。また、商品紹介では、小倉羊羹「夜の梅」を江戸時代から作り続けていると説明しています。商品の継続と、小形の商品が登場した時期は、それぞれ確認できる事実です。

BASでは二つを並べ、同じ菓子を別の場面に届けるために何が変わったのかを考えます。大きな羊羹を家族で切り分ける時間と、小さな一つを外出先で食べる時間は違います。ただし公式資料だけで、すべての購入者がどう使うかや、小形化が事業継続を決めた原因までは分かりません。

あなたの商品にも、形を変えることで出会える場面があるでしょうか。量を減らす、使い切れる形にする、説明を添える。ただし、材料費や包む手間が増える可能性もあります。大きいものを選ぶ人と、小さく分けられたものを選ぶ人は、必ずしも別の人ではありません。同じ人でも、その日の予定や贈る相手によって選び方は変わりそうです。利用する人の便利さと、届ける側が続けられる条件を一緒に考えてみましょう。

03
SYMBOLS · レイ

羊羹がパリへ行ったら、何が起きた?

慣れ親しんだお菓子も、初めて見る人には説明が必要です。たとえば羊羹を知らない人に、黒い四角を差し出されたら。食べ物だと分かるまで、こちらの想像より一拍かかるかもしれません。

とらやは、和菓子を通じて日本文化を紹介したいという思いから、1980年にパリ店を開いたと公式の会社概要で説明しています。同社の展示案内によると、当初は羊羹を黒い石鹸と間違える人もいたそうです。また、2025年の展示案内では、パリ店が2008年から公現祭に合わせたガレット・デ・ロワを販売してきたと紹介しています。

ここから見えるのは、和菓子を紹介するという目的と、現地の行事に合わせた商品が同じ店に存在していることです。BASでは、伝えたいものを持ったまま、相手が知っている入口を探す一例として読みます。ただし、この資料だけで現地のお客さん全員の評価や、個別商品の売上効果までは判断できません。

自分の商品に置き換えるなら、初めて出会う人が『これは何に使うの?』と感じる箇所はどこでしょう。名前を変える前に、食べ方を一言添える、使う場面を見せる、試せる量にするなどの案を並べます。誰にとって分かりやすくなり、どんな説明や費用が必要になるかを確かめて選びましょう。

04
REEDITING · レイ

小さな羊羹、いったん元に戻った?

新しい形に変えたら、あとは前進あるのみ。そんなふうに思いたくなりますが、商品の歴史は一本道ではないようです。

虎屋文庫の資料紹介によると、小形羊羹は長く二本入りの箱が定番でしたが、1963年には一本売りをしていました。その後、約二年で二本入りへ戻り、2008年までその形が続いたといいます。一本売りの広告には、珈琲入りの羊羹も登場していました。

ここで気になるのは、なぜ戻したのか。虎屋文庫は「時代の先取りのし過ぎだったのか」と問いを残していますが、理由を裏付ける販売データはこの記事では確認できません。売れなかったから失敗だった、という物語を勝手に作るのは早そうです。むしろ確かなのは、同じ商品でも売り方が一度変わり、また変わったということです。

洋服を試着して、いつものサイズへ戻すことがあります。新しいサイズを選ばなかったからといって、試着が無意味だったとは限りません。BASではこの変遷を、変更後に別の判断を選び直す余地を考える入口にします。一度決めたことを見直すには、何を期待して変えたのかも覚えておきたいところです。変化を喜ぶ人と困る人の声を並べれば、元に戻す以外の選択肢も見えてくるかもしれません。あなたの仕事なら、変えた後に何を見て、誰と話し、続けるか見直せるでしょうか。